chai tay

Friendly

Le mot vietnamien "chai tay" se traduit littéralement par "expérimenté" ou "chevronné" en français. Il est utilisé pour décrire quelqu'un qui a beaucoup d'expérience dans un domaine particulier.

Utilisation :

"Chai tay" est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de compétences, d'expertise ou de maîtrise. Par exemple, vous pourriez dire qu'une personne est "chai tay" dans la cuisine, ce qui signifie qu'elle est très compétente dans l'art culinaire.

Exemples :

1. Trong việc bếp núc, bạn có thể nói: "Cô ấy là một người chai tay trong việc nấu ăn." (Elle est très expérimentée dans la cuisine.)
2. Pour un conducteur, on peut dire: "Người tài xế đã chai tay." (Le conducteur est chevronné.)
3. Pour un technicien, on peut dire: "Anh ấy là một kỹ thuật viên đã chai tay." (Il est un technicien expert.)

Usage avancé :

Dans un contexte professionnel, "chai tay" peut être utilisé pour parler de la réputation d'une personne dans son domaine. Par exemple, dans le monde des affaires, un "chai tay" peut être quelqu'un qui a une longue expérience en gestion ou en stratégie.

Variantes du mot :

• "Chai tay" peut être utilisé avec des termes spécifiques pour indiquer le domaine d'expertise, comme "chai tay trong lĩnh vực y tế" (expérimenté dans le domaine médical) ou "chai tay trong công nghệ" (expérimenté dans la technologie).

Différentes significations :

Bien que "chai tay" signifie généralement "expérimenté", il peut aussi impliquer une certaine sagesse ou une capacité à gérer des situations complexes en raison de cette expérience.

Academic

1. expérimenté; chevronné; expert
   • Chai tay trong việc bếp núc
     expérimenté dans l'art culinaire
   • Người tài xế đã chai tay
     un conducteur chevronné
   • Một nhà kĩ thuật đã chai tay
     un technicien expert